1
00:00:01,813 --> 00:00:05,046
Han pasado tres meses desde que me fui.
Nueva York por mi beca en Stanford.
2
00:00:05,118 --> 00:00:08,283
Y no es para alardear, pero lo soy
Matar directamente a esta perra.
3
00:00:08,357 --> 00:00:10,349
El programa.
No el paciente.
4
00:00:10,426 --> 00:00:11,826
¡Oh!
¡Guau!
5
00:00:11,895 --> 00:00:14,626
Y estoy ayudando a la gente
de maneras que nunca imaginé.
6
00:00:14,700 --> 00:00:18,502
El in vitro fue un éxito.
Felicitaciones, mamá.
7
00:00:19,273 --> 00:00:21,105
Vas a ser papá.
Te amo.
8
00:00:23,614 --> 00:00:24,672
Mmm.
9
00:00:26,986 --> 00:00:29,683
Bueno. te daré
algo de espacio, entonces...
10
00:00:29,757 --> 00:00:31,225
Incluso he hecho amigos.
11
00:00:31,292 --> 00:00:34,229
Sí, es seguro decir eso
Me encanta mi vida aquí.
12
00:00:34,297 --> 00:00:35,788
Sólo hay un problema.
13
00:00:35,867 --> 00:00:37,529
Odio California.
14
00:00:37,603 --> 00:00:38,866
Quiero decir, ¿qué es
con este Alcatraz?
15
00:00:38,972 --> 00:00:41,635
Sólo digo que no hay película.
llamado Escape de Rikers.
16
00:00:41,709 --> 00:00:43,541
¿Sabes por qué?
Porque no puedes.
17
00:00:43,612 --> 00:00:45,672
Fresco. ¿Podemos por favor?
¿Salir hoy, Danny?
18
00:00:45,748 --> 00:00:46,841
No, quedémonos en casa esta noche.
19
00:00:46,917 --> 00:00:48,317
Haré un poco de pasta fazool.
20
00:00:48,386 --> 00:00:50,321
Y sé qué tipo de
producen que crecen aquí...
21
00:00:50,389 --> 00:00:51,379
Puff-puff.
22
00:00:52,592 --> 00:00:53,651
Entonces vine preparado.
23
00:00:53,828 --> 00:00:55,023
¡Ay dios mío!
24
00:00:55,397 --> 00:00:59,028
Mira el saus-eege. me metí en un
Gran pelea con la TSA por estas cosas.
25
00:00:59,103 --> 00:01:00,935
Vamos. tu eres solo
Aquí por tres días.
26
00:01:01,006 --> 00:01:03,841
quiero que salgas para que puedas ver
mi maravilloso estilo de vida de San Francisco.
27
00:01:04,344 --> 00:01:05,471
Está bien. Bien.
28
00:01:06,247 --> 00:01:08,011
pero estoy usando
mi casco de bicicleta.
29
00:01:08,117 --> 00:01:09,483
Por si acaso hay
un terremoto.
30
00:01:09,586 --> 00:01:11,350
Te compré uno también.
31
00:01:11,422 --> 00:01:13,015
Lo sabía
si iba a conseguir
32
00:01:13,092 --> 00:01:15,654
el neoyorquino definitivo
amar San Francisco
33
00:01:15,729 --> 00:01:17,391
Tendría que darle un fin de semana
él no...
34
00:01:17,466 --> 00:01:18,934
...olvídate de.
35
00:01:23,208 --> 00:01:24,574
Danny, más despacio. ¡Detener!
36
00:01:24,710 --> 00:01:27,009
Y podría decir
Danny quedó impresionado.
37
00:01:27,080 --> 00:01:29,642
Las colinas empinadas hacen
todo ejercicio,
38
00:01:29,718 --> 00:01:32,187
y había algunos árboles
incluso mayor que él.
39
00:01:34,626 --> 00:01:36,754
La sorpresa fue
en algún punto intermedio
40
00:01:36,829 --> 00:01:39,321
ese gran puente rojo
y ese famoso tren callejero,
41
00:01:39,400 --> 00:01:42,234
Me di cuenta de que San Francisco
Estaba empezando a sentirme como en casa.
42
00:01:42,304 --> 00:01:44,638
Y me entristecerá partir.
43
00:01:44,742 --> 00:01:46,438
Está bien, Danny, sé honesto.
44
00:01:46,545 --> 00:01:49,344
¿Todavía crees que este lugar
es solo un dispensario de marihuana gigante
45
00:01:49,415 --> 00:01:50,576
entre lugares de dim sum?
46
00:01:50,718 --> 00:01:51,708
¿Sabes que?
47
00:01:52,053 --> 00:01:53,544
Veo el atractivo.
¿Sí?
48
00:01:53,623 --> 00:01:54,681
Sí.
¿Es tu lugar favorito?
49
00:01:57,028 --> 00:01:58,894
Ponte el casco de tu bicicleta
¡y bájate!
50
00:01:58,998 --> 00:02:00,967
¡Todos vamos a morir!
¡Agáchate, Mindy!
51
00:02:01,034 --> 00:02:03,766
Charlton Heston dijo que
¡Deberías ir a un terreno más alto!
52
00:02:05,808 --> 00:02:09,769
Bueno. Ahora.
¿Dónde estábamos?
53
00:02:10,115 --> 00:02:11,583
Voy a ir a darme una ducha.
54
00:02:14,322 --> 00:02:16,848
¡Ha vuelto a funcionar!
¡Ha vuelto a funcionar!
55
00:02:16,926 --> 00:02:18,258
¡Todos al suelo!
56
00:02:23,303 --> 00:02:26,502
Rob, ¿por qué me pediste que
¿Nos vemos solos en esta dirección?
57
00:02:26,575 --> 00:02:28,203
Está bien, sólo porque
Me parezco a Olivia Pope
58
00:02:28,277 --> 00:02:30,371
no significa que lo sepa
cómo desaparecer un cuerpo.
59
00:02:30,514 --> 00:02:32,380
¿Qué? No, no.
Muy bien, mira,
60
00:02:32,483 --> 00:02:35,420
¿Cómo te sentirías si comenzaras una
clínica de fertilidad de clase mundial aquí?
61
00:02:36,056 --> 00:02:37,149
¿Qué? ¿En realidad?
62
00:02:37,225 --> 00:02:38,215
Sí. Bueno.
Esperar. Está bien.
63
00:02:38,293 --> 00:02:39,282
Sólo ven aquí.
Imagínatelo.
64
00:02:39,361 --> 00:02:42,127
Entras por la puerta y
esta podría ser tu oficina.
65
00:02:42,833 --> 00:02:44,324
¿Ésta es mi oficina?
66
00:02:44,436 --> 00:02:46,166
Sí, todo.
¡Ay dios mío!
67
00:02:46,239 --> 00:02:47,764
Tendría un balcón como Saddam.
68
00:02:47,841 --> 00:02:50,971
Bueno. Solo mira, después de tu
compañerismo este es el siguiente paso.
69
00:02:51,046 --> 00:02:54,142
Sabes, es genial que pueda hacer cosas.
aquí que no puedo hacer en Nueva York.
70
00:02:54,218 --> 00:02:56,881
¿Pero qué pasa con mi pequeño?
albóndiga en casa?
71
00:02:56,989 --> 00:02:59,323
Bueno, esa es la mejor parte. yo
Pensé que Danny podría venir también.
72
00:02:59,393 --> 00:03:00,451
¿En realidad?
Sí.
73
00:03:00,527 --> 00:03:02,622
Dijiste que le encantaba cuando
vino y visitó San Francisco.
74
00:03:02,698 --> 00:03:04,166
Y el hizo amigos
¡Con esa drag queen!
75
00:03:04,268 --> 00:03:06,362
Estoy bastante seguro de que pensó
esa era la verdadera Tina Turner.
76
00:03:06,471 --> 00:03:07,564
Oh.
77
00:03:07,640 --> 00:03:09,609
"Lahiri, Castellano,
y Gorgoteador."
78
00:03:09,676 --> 00:03:10,665
Sale directamente de la lengua.
79
00:03:10,744 --> 00:03:11,973
Muy bien, ¿qué dices?
80
00:03:12,046 --> 00:03:13,412
déjame discutirlo
con él este fin de semana.
81
00:03:13,482 --> 00:03:17,250
Porque ¿quién sabe? Quizás Danny lo haga
relájate ante un gran cambio de vida.
82
00:03:17,321 --> 00:03:18,346
¿Cuándo necesitas saberlo?
83
00:03:18,423 --> 00:03:20,858
Muy bien, tenemos 72 horas.
si queremos este espacio.
84
00:03:20,993 --> 00:03:22,655
Porque la ciudad quiere venir
y convertirlo en un lugar
85
00:03:22,729 --> 00:03:24,493
donde los perros de rescate
puede conseguir metadona.
86
00:03:25,167 --> 00:03:26,726
Maldito San Francisco.
Sí, lo sé.
87
00:03:27,437 --> 00:03:29,303
¿Qué?
¿Lauren se muda?
88
00:03:29,373 --> 00:03:31,205
Sí.
Ella ha tomado una decisión.
89
00:03:31,276 --> 00:03:33,336
Aparentemente ella es
volviendo a Texas.
90
00:03:33,414 --> 00:03:35,006
Bien, ¿cuál es Texas?
91
00:03:35,115 --> 00:03:36,310
¿Es ahí donde está Boston?
92
00:03:37,253 --> 00:03:40,223
Espera, espera, espera.
¿Entonces Lauren se muda?
93
00:03:41,125 --> 00:03:42,423
Todo lo que sé es que
ella rompió conmigo
94
00:03:42,494 --> 00:03:45,191
porque las cosas se pusieron, cito,
"Demasiado complicado aquí".
95
00:03:45,398 --> 00:03:48,836
Ah. Complicado.
¿Qué tal eso?
96
00:03:49,272 --> 00:03:51,901
Que tengas otro abrazo. No quiero otro abrazo.
He tenido cuatro.
97
00:03:51,975 --> 00:03:53,739
Gracias, sin embargo.
Eso es dulce.
98
00:03:53,845 --> 00:03:56,077
Sí, eso puede ser...
Sí, tómate tu tiempo.
99
00:03:56,149 --> 00:03:57,913
Muy bien, amigo. Eh,
¿Eh, eh, eh? ¡Ay!
100
00:03:57,985 --> 00:03:59,851
¡Dios, tus golpes son tan duros!
101
00:03:59,922 --> 00:04:01,948
Bien, vi lo que tú y Lauren estaban haciendo.
Los vi a los dos besándose.
102
00:04:02,025 --> 00:04:03,084
¿Qué más hiciste?
¡Nada!
103
00:04:03,160 --> 00:04:04,149
¿Abrazos en topless?
¡No!
104
00:04:04,228 --> 00:04:05,218
¿Baile sin fondo?
¡No!
105
00:04:05,297 --> 00:04:07,459
Pruébalo. muéstrame una foto
de ustedes dos no lo hacen.
106
00:04:07,533 --> 00:04:08,523
Bueno.
¡Ah, no puedes!
107
00:04:08,602 --> 00:04:10,366
Sí, podría. Bueno. Espero
estás feliz contigo mismo.
108
00:04:10,538 --> 00:04:11,870
¡No estoy contento conmigo mismo!
109
00:04:11,941 --> 00:04:13,773
¿Crees que tengo una oportunidad con
¿Ahora ella se mudará a Texas?
110
00:04:13,844 --> 00:04:15,574
¿Cuándo alguna vez estaré?
¿Estarás en Texas?
111
00:04:15,646 --> 00:04:17,137
Además del paintball más grande.
torneo en el mundo,
112
00:04:17,216 --> 00:04:19,117
pero voy a estar jugando
paintball todo el tiempo!
113
00:04:19,185 --> 00:04:20,517
Tienes razón.
Tienes razón.
114
00:04:21,155 --> 00:04:23,853
Oye, muchas gracias por
¡Recogiéndome del aeropuerto!
115
00:04:23,926 --> 00:04:26,395
Sólo han pasado un par de semanas, pero
Tienes muchas más canas.
116
00:04:26,563 --> 00:04:28,623
Cuando te vi por primera vez pensé
Eras Roger DeNiro.
117
00:04:28,801 --> 00:04:31,066
Mamá dice que parece presidencial.
No se.
118
00:04:31,138 --> 00:04:32,231
Entonces, ¿qué pasa con
¿La visita sorpresa?
119
00:04:32,306 --> 00:04:34,241
Todavía no he arreglado el
cabecera de la última vez.
120
00:04:34,443 --> 00:04:38,438
Bueno. ayer estuve
hablando con Rob y...
121
00:04:38,549 --> 00:04:39,881
Hola, danny?
¿Mmm?
122
00:04:39,985 --> 00:04:41,783
Tu barrio
Seguro que se ve diferente.
123
00:04:41,888 --> 00:04:43,948
¿Dónde está la Torre de la Libertad?
Oh, no.
124
00:04:44,024 --> 00:04:45,549
No es mi barrio
cabeza hueca.
125
00:04:45,627 --> 00:04:47,756
Mira, es por eso que mamá debería
sé mi compañero de Amazing Race.
126
00:04:47,864 --> 00:04:49,662
Está bien, pero ¿ella
comer un cubo de gusanos?
127
00:04:49,734 --> 00:04:51,896
¡Lo haría!
Genial, ahora tengo hambre.
128
00:04:51,970 --> 00:04:53,598
Estamos en Harlem.
¿Harlem?
129
00:04:53,673 --> 00:04:55,107
Sí. ¿Estás tomando?
¿Yo al Apolo?
130
00:04:55,176 --> 00:04:58,636
No puedo ir. Katt Williams me tenía
Prohibido por reírse demasiado.
131
00:04:58,714 --> 00:05:00,774
Espera un segundo.
Esperar. Bueno.
132
00:05:00,884 --> 00:05:03,149
Echa un vistazo a esto.
¿Ves ese edificio?
133
00:05:04,123 --> 00:05:06,092
Oh, eso es
un edificio realmente bonito.
134
00:05:06,159 --> 00:05:08,789
Oh no, no el lindo,
el que está justo al lado.
135
00:05:09,865 --> 00:05:10,890
Oh.
136
00:05:11,067 --> 00:05:12,763
Cariño, es nuestro.
137
00:05:13,504 --> 00:05:14,494
¿Qué?
138
00:05:14,973 --> 00:05:17,033
Una casa de piedra rojiza en Manhattan
como siempre quisiste.
139
00:05:17,110 --> 00:05:18,976
finalmente podemos
echar algunas raíces.
140
00:05:19,362 --> 00:05:25,365
Arrancado por mstoll
141
00:05:26,158 --> 00:05:27,524
Esto es todo.
142
00:05:27,594 --> 00:05:30,723
Guau. es como el burdel
donde se crió Don Draper.
143
00:05:30,865 --> 00:05:32,767
Mira esto. Bueno.
Sala de estar.
144
00:05:32,835 --> 00:05:34,302
Dot y mamá pasan el rato por ahí.
145
00:05:34,438 --> 00:05:35,803
Cariño, tenemos un patio trasero.
146
00:05:35,873 --> 00:05:38,503
Ahora mismo es un cementerio de mascotas,
pero no del tipo embrujado.
147
00:05:38,577 --> 00:05:40,102
Tienen que revelar eso.
148
00:05:42,783 --> 00:05:44,149
¿Estás bien?
Sí.
149
00:05:44,219 --> 00:05:45,710
Es sólo que... la última vez que
habló de vivir juntos
150
00:05:45,788 --> 00:05:46,983
Te resististe bastante.
151
00:05:47,057 --> 00:05:51,428
Sí. Bueno, desde que estuviste fuera me doy cuenta
lo importante que es que estemos juntos.
152
00:05:51,631 --> 00:05:53,624
Sí. Juntos. Juntos.
Aquí en Nueva York.
153
00:05:53,701 --> 00:05:56,136
Oye, solo un recordatorio.
deberíamos irnos.
154
00:05:56,205 --> 00:05:57,901
La noche humana es el día de las ratas.
155
00:05:58,275 --> 00:05:59,436
Gracias Ray.
156
00:05:59,644 --> 00:06:00,771
¿Existe un gran problema de ratas?
157
00:06:00,946 --> 00:06:03,313
No, no es gran cosa.
No, es bastante malo.
158
00:06:03,383 --> 00:06:05,249
Es un Templo de la Perdición
situación tipo.
159
00:06:05,787 --> 00:06:06,845
Está por encima.
160
00:06:06,922 --> 00:06:09,222
Sí, es un poco, ya sabes,
áspero alrededor de los bordes
161
00:06:09,293 --> 00:06:12,594
pero, oye, yo también lo era cuando llegaste por primera vez.
Me pusiste las manos encima, ¿verdad?
162
00:06:13,299 --> 00:06:14,426
Me encanta.
163
00:06:14,501 --> 00:06:15,935
es todo
siempre he querido.
164
00:06:18,574 --> 00:06:21,409
Chicos, ya vienen. Estoy fuera de aquí.
Tengo hijos.
165
00:06:21,712 --> 00:06:24,477
Está bien. Él es tan dramático acerca de
estas ratas. No es gran cosa.
166
00:06:24,550 --> 00:06:26,212
Quiero decir, estamos
haciendo construcción.
167
00:06:26,286 --> 00:06:28,585
¡Oh! Bueno,
salgamos de aquí.
168
00:06:30,392 --> 00:06:31,655
Chicos, miren quién está aquí.
169
00:06:31,795 --> 00:06:36,063
¡Oigan, perras! El Bicoastal Babe está de regreso.
170
00:06:36,234 --> 00:06:38,226
¿Quién está aquí? ¿Quién está aquí? ¿Lauren?
¿Es Lauren? ¿Es...?
171
00:06:38,339 --> 00:06:39,328
Ah, eres tú.
172
00:06:39,406 --> 00:06:41,602
"¿Eres tú"?
Eso es muy grosero, Jeremy.
173
00:06:41,743 --> 00:06:43,645
Mira, ¿no puedes?
montarme, por favor?
174
00:06:43,747 --> 00:06:44,873
Si no puedes decirlo
por mi Windsor aflojado,
175
00:06:44,948 --> 00:06:46,211
estoy pasando por
mucho ahora mismo.
176
00:06:46,351 --> 00:06:47,546
Vale, bueno...
177
00:06:47,720 --> 00:06:50,452
Hola chicas. ¡Ya estoy de vuelta!
¿Me extrañaste?
178
00:06:50,558 --> 00:06:53,153
¿Te habías ido? Bueno, de
Por supuesto que ella se había ido.
179
00:06:53,228 --> 00:06:55,424
ella estaba recogiendo
su Premio Nobel de la Paz.
180
00:06:55,498 --> 00:06:56,932
Tu cabeza sanó muy bien.
181
00:06:58,603 --> 00:07:00,003
Ella piensa que eres Malala.
182
00:07:00,640 --> 00:07:01,630
Maldita sea.
183
00:07:02,109 --> 00:07:04,477
Bueno. Bueno, genial.
Realmente es genial verte.
184
00:07:05,748 --> 00:07:08,981
¡Oye! me puse a punto
Quedan 20 minutos.
185
00:07:09,053 --> 00:07:12,081
Hay una hoja de registro encima
por la oficina del Dr. Castellano.
186
00:07:13,360 --> 00:07:14,554
¡Oh!
187
00:07:15,397 --> 00:07:17,366
¡Vaya! ¡Oh! ¡Ah!
188
00:07:18,368 --> 00:07:20,997
Chicos, gracias por hacer todo.
mis controles simultáneamente.
189
00:07:21,105 --> 00:07:23,667
Quería hacer todas mis citas médicas.
antes de regresar a Palo Alto.
190
00:07:23,743 --> 00:07:26,338
Ay dios mío. tu oreja
como un museo de cera.
191
00:07:26,414 --> 00:07:28,714
Vi como a Brad Pitt y
Estatuas de Angelina Jolie allí.
192
00:07:29,052 --> 00:07:30,452
No necesito una rutina de comedia.
193
00:07:31,789 --> 00:07:33,155
¿Qué pasa, Pedro?
Pareces triste.
194
00:07:33,425 --> 00:07:34,723
no lo has hecho
hecho el chiste hilarante
195
00:07:34,794 --> 00:07:36,422
donde pretendes
encuentra algo allí.
196
00:07:36,596 --> 00:07:38,531
Bueno, en realidad me alegro de estar consiguiendo
para hacerte este examen hoy
197
00:07:38,599 --> 00:07:40,694
porque eres el único
Puedo hablar sobre esto.
198
00:07:41,771 --> 00:07:43,501
¿Qué?
¿Tienes un secreto?
199
00:07:43,574 --> 00:07:45,634
Ooh, tu secreto
seguro conmigo.
200
00:07:45,778 --> 00:07:47,679
Entonces Lauren se está mudando.
Regreso a Texas hoy.
201
00:07:47,748 --> 00:07:51,049
Pero entre tú y yo las cosas estaban
simplemente como empezar de nuevo.
202
00:07:51,754 --> 00:07:52,847
¿Empezar cómo?
203
00:07:52,989 --> 00:07:54,115
Se besaron.
¡Vi todo!
204
00:07:54,224 --> 00:07:55,487
¡Dudar!
205
00:07:55,560 --> 00:07:58,224
Um, tu presión arterial es una
mil millones sobre un millón.
206
00:07:58,398 --> 00:08:00,299
¿Qué está pasando, hombre?
Tienes que comer mejor.
207
00:08:00,401 --> 00:08:01,391
Lo sé.
Estoy muy estresada.
208
00:08:01,470 --> 00:08:02,562
¿Crees que podrías
traerme algo de comer?
209
00:08:02,637 --> 00:08:03,866
¿Quieres el sándwich de desayuno?
210
00:08:03,940 --> 00:08:05,169
¿El tocino, el huevo, el queso, el jamón?
211
00:08:05,242 --> 00:08:06,540
tocino doble,
doble huevo, doble queso.
212
00:08:06,611 --> 00:08:08,169
¿Papas fritas también?
Sí.
213
00:08:08,848 --> 00:08:12,183
Bueno. Lamento que Lauren
mudarse a Texas, pero ella se lo pierde.
214
00:08:12,286 --> 00:08:13,879
No hay tipos como tú allí.
215
00:08:13,956 --> 00:08:17,621
Es como si los magnates del petróleo y
vaqueros y jugadores de fútbol.
216
00:08:18,062 --> 00:08:19,860
Bueno, quiero decir
eso suena lindo...
217
00:08:20,500 --> 00:08:22,366
No lo sé.
¿Qué tal tú y Danny?
218
00:08:22,436 --> 00:08:23,698
las cosas son
va bien ahí, ¿eh?
219
00:08:23,772 --> 00:08:25,468
Bueno, esto es un secreto.
220
00:08:25,541 --> 00:08:26,940
Tengo esta increíble oportunidad
221
00:08:27,009 --> 00:08:28,739
iniciar una clínica de fertilidad
en San Francisco.
222
00:08:28,812 --> 00:08:29,802
¿Qué?
223
00:08:29,881 --> 00:08:31,713
Sí. simplemente me encanta
hay tanto.
224
00:08:31,784 --> 00:08:32,877
No sé qué voy a hacer.
225
00:08:33,253 --> 00:08:35,119
Ese es un gran paso.
Lo sé.
226
00:08:35,189 --> 00:08:37,158
Pero también lo fue mudarse a
Stanford en primer lugar.
227
00:08:37,259 --> 00:08:39,729
Créeme, Pedro. vida
no se mueve en pasos,
228
00:08:39,797 --> 00:08:41,493
se mueve a grandes saltos.
229
00:08:42,033 --> 00:08:44,264
Esa es una línea de Michelle.
La autobiografía de Kwan.
230
00:08:44,538 --> 00:08:45,766
Michelle Kwan no se equivoca.
231
00:08:48,644 --> 00:08:51,672
¡Lauren! ¿Lauren Neustadter?
¡No subas a ese avión!
232
00:08:52,082 --> 00:08:54,917
¿Pedro? ¿Qué estás haciendo?
¿Cómo volviste aquí?
233
00:08:55,054 --> 00:08:57,023
Compré $1000
billete a Winnipeg.
234
00:08:57,090 --> 00:08:58,388
Vale la pena.
235
00:08:58,493 --> 00:08:59,858
¿Podemos ir a algún lado?
para hablar, por favor?
236
00:08:59,928 --> 00:09:02,398
¡Pero soy del grupo uno! llego a
abordar temprano debido a Henry.
237
00:09:02,499 --> 00:09:05,025
Esto sólo
tómate un minuto, lo juro.
238
00:09:05,102 --> 00:09:07,572
Grupo uno, pasajeros
con niños pequeños.
239
00:09:07,907 --> 00:09:09,705
Mmm... Está bien. Bueno.
240
00:09:10,110 --> 00:09:12,808
Lauren, tú y yo,
Creo que nosotros...
241
00:09:12,915 --> 00:09:16,944
Grupo dos, pasajeros mayores
y militares activos.
242
00:09:17,121 --> 00:09:18,783
¿Por qué no simplemente poner
ellos en el grupo uno
243
00:09:18,858 --> 00:09:20,053
si vas a
Muévelo así de rápido.
244
00:09:20,126 --> 00:09:22,858
Mira, Lauren, sé que no lo eres.
interesado en salir con alguien ahora mismo.
245
00:09:22,965 --> 00:09:24,558
Sí. Pero si fueras
solo para tal vez...
246
00:09:24,634 --> 00:09:28,197
Ahora un embarque especial ya que
bienvenida a la Filarmónica de Nueva York.
247
00:09:29,107 --> 00:09:30,336
Ahí va tu espacio superior.
248
00:09:30,509 --> 00:09:32,774
Mira, Lauren,
Quiero estar contigo.
249
00:09:33,114 --> 00:09:37,280
La vida no se mueve en pequeño.
pasos, se mueve a saltos.
250
00:09:37,754 --> 00:09:40,816
Pedro, esto es asombroso.
pero me mudo a Austin.
251
00:09:40,893 --> 00:09:42,725
ya compré
un rancho de dos niveles
252
00:09:42,795 --> 00:09:44,127
y un libro sobre barbacoa.
253
00:09:44,198 --> 00:09:48,604
Espera, espera, espera. Dime que no
quieres que vaya contigo y no iré.
254
00:09:50,508 --> 00:09:51,976
No puedo decirte eso.
255
00:09:52,044 --> 00:09:56,039
Este es el último embarque.
para la gente que tiene un momento.
256
00:09:56,183 --> 00:09:57,583
Vamos, vamos.
Me tengo que ir.
257
00:09:57,653 --> 00:09:59,554
ellos van a
Hazme revisar el bolso Henry.
258
00:10:01,358 --> 00:10:02,621
Adiós, Pedro.
259
00:10:03,028 --> 00:10:04,018
Piénselo.
260
00:10:10,372 --> 00:10:11,362
Adiós.
261
00:10:16,916 --> 00:10:18,908
Ay dios mío. ¡Mi bebé!
Ella lo dejó en el...
262
00:10:18,986 --> 00:10:21,012
Ella estaba mirando. Estás bien.
Adiós, Pedro.
263
00:10:21,122 --> 00:10:22,852
Adiós. Adiós.
Lo lamento.
264
00:10:22,959 --> 00:10:23,949
Adiós, Enrique.
265
00:10:25,930 --> 00:10:27,865
Oye, novio fantástico.
¿Tienes un minuto?
266
00:10:27,933 --> 00:10:29,458
quería correr
algo tuyo.
267
00:10:29,536 --> 00:10:31,334
Mindy, te lo dije. no lo soy
Voy a conseguir un pendiente.
268
00:10:31,539 --> 00:10:33,098
No, en realidad es...
¡Chicos!
269
00:10:33,175 --> 00:10:35,145
tengo algunos increíblemente
noticias importantes.
270
00:10:35,212 --> 00:10:39,708
Estoy renunciando efectivamente a Shulman
y Asociados y mudarse a Texas!
271
00:10:40,119 --> 00:10:41,917
Y quiero agradecer a aquel
persona que me convencio
272
00:10:41,990 --> 00:10:44,323
para mantener a Austin raro
y sigue mi corazón...
273
00:10:44,526 --> 00:10:45,653
¡Mindy Lahiri!
274
00:10:45,929 --> 00:10:47,021
¿Qué?
275
00:10:47,130 --> 00:10:49,032
creo que esta hablando
A ti, Malala.
276
00:10:52,573 --> 00:10:56,011
¿Qué? ¿Espera un minuto? ¿Por qué diablos
¿Le dices a Peter que deje la práctica?
277
00:10:56,078 --> 00:10:57,170
no puedo recordar
todo lo que dije.
278
00:10:57,246 --> 00:10:59,512
¡Fue una prueba de Papanicolaou! yo estaba
¡Solo concentrémonos en no tirarnos pedos!
279
00:10:59,684 --> 00:11:01,346
No tan concentrado.
Todavía te tiraste un pedo.
280
00:11:01,453 --> 00:11:03,752
¿Conoces al Dr. L también?
Me dijo que me mudara a Texas.
281
00:11:03,823 --> 00:11:06,658
Pero yo estaba como, "No, me importa
demasiado sobre mis compañeros de trabajo."
282
00:11:06,828 --> 00:11:08,592
No, no, no.
¡Yo no dije eso!
283
00:11:08,731 --> 00:11:11,292
Oh sí. porque no has estado
hablando conmigo durante dos meses.
284
00:11:11,536 --> 00:11:13,334
Tamra, vivo en California.
285
00:11:13,406 --> 00:11:15,602
¿Cómo te atreves, Pedro?
¿Persiguiendo a Lauren?
286
00:11:15,675 --> 00:11:18,612
Si alguien debería caer
todo y mudarme a Texas soy yo.
287
00:11:19,048 --> 00:11:20,107
¿Vas a ir a Texas?
288
00:11:20,183 --> 00:11:21,981
Sí. Sí. Lo haré.
¿En realidad?
289
00:11:24,423 --> 00:11:26,722
En realidad, ya sabes, ahora es...
Uf, es un mal momento.
290
00:11:27,694 --> 00:11:29,890
No, no, no. Pete, ¿por qué
¿Nos abandonas así?
291
00:11:29,964 --> 00:11:33,333
Te cambiamos de un desempleado
pervertido a un pervertido empleable.
292
00:11:33,470 --> 00:11:35,405
Y nunca lo olvidaré
eso y lo agradezco.
293
00:11:35,473 --> 00:11:36,771
Chicos, no puedo hablar
sobre esto más.
294
00:11:36,842 --> 00:11:38,674
tengo que ir a buscar
un apartamento en texas
295
00:11:38,745 --> 00:11:41,307
en el caso de que Lauren no lo haga
Quiero que me mude ahora mismo.
296
00:11:41,483 --> 00:11:42,781
Pete!
297
00:11:43,052 --> 00:11:46,546
Vale, la gente no se va de aquí.
quieras o no así, ¿vale?
298
00:11:46,624 --> 00:11:48,422
Eso no es lo que estamos haciendo aquí.
Tenemos un contrato.
299
00:11:48,494 --> 00:11:51,260
A menos que sea por algo realmente
importante al que sientes que debes acudir.
300
00:11:51,332 --> 00:11:52,731
En absoluto.
301
00:11:52,800 --> 00:11:55,566
Sólo porque tienes ganas de hacer
algo no significa que puedas.
302
00:11:55,638 --> 00:11:57,539
¿Es eso lo que querías decirme?
Mmm-hmm.
303
00:11:58,276 --> 00:11:59,904
Sí. Eso es exactamente
lo que quiero decirte.
304
00:12:00,446 --> 00:12:01,435
Yo también voy.
305
00:12:02,015 --> 00:12:03,483
¿Qué?
Sí.
306
00:12:03,918 --> 00:12:05,318
Voy a ir a tomar un té de burbujas.
307
00:12:05,387 --> 00:12:07,720
Nunca he tenido uno antes
pero tengo que seguir mi corazón.
308
00:12:22,248 --> 00:12:23,579
Oh, Dios.
309
00:12:24,317 --> 00:12:28,756
¡No! ¡No! ¡Ah!
¿Por qué dejé mi trabajo?
310
00:12:28,857 --> 00:12:32,124
¡Oh! ¡Oh, gorgoteador!
311
00:12:32,931 --> 00:12:35,366
Lo hiciste de nuevo, Gurgler.
¡Lo hiciste de nuevo!
312
00:12:36,069 --> 00:12:39,096
Mira, sé que me voy
El partido de Peter es impopular.
313
00:12:39,174 --> 00:12:43,443
Sin embargo, creo que los comentarios sobre
La invitación en línea fue excesivamente grosera.
314
00:12:43,581 --> 00:12:45,413
Lo siento, siempre digo lo que pienso.
315
00:12:45,918 --> 00:12:47,181
Te ves mal hoy.
316
00:12:47,353 --> 00:12:49,652
Parezco una maldita primavera
despertar ahora mismo.
317
00:12:49,925 --> 00:12:51,222
amenazo con
dejar de fumar casi todas las semanas
318
00:12:51,293 --> 00:12:53,228
y nunca tiras
yo una fiesta de despedida,
319
00:12:53,296 --> 00:12:54,491
excepto un par de veces.
320
00:12:54,731 --> 00:12:56,529
Está bien, Peter no lo hizo.
algo malo, chicos.
321
00:12:56,668 --> 00:12:59,138
Creo que se está moviendo por la vida.
quiere es algo valiente.
322
00:12:59,239 --> 00:13:00,264
O egoísta.
323
00:13:00,408 --> 00:13:01,534
¿Sabes qué?
lo valiente seria?
324
00:13:01,609 --> 00:13:02,599
no seria
seguir a tu novia
325
00:13:02,678 --> 00:13:04,647
y en lugar de permanecer fiel
al contrato de arrendamiento del condominio
326
00:13:04,714 --> 00:13:06,205
firmaste el año anterior.
327
00:13:06,917 --> 00:13:08,010
Daniel.
328
00:13:10,256 --> 00:13:11,485
¿Sabes lo que creo que es valiente?
329
00:13:11,592 --> 00:13:14,290
Pedirle a tu jefe un aumento de sueldo
frente a tus compañeros de trabajo.
330
00:13:24,679 --> 00:13:27,513
Mindy, lo siento mucho.
331
00:13:27,583 --> 00:13:31,522
Pero acabo de pillar a dos de mis amigos haciendo
drogas fuera de esta foto de tus padres.
332
00:13:31,790 --> 00:13:32,779
¡Ay dios mío!
333
00:13:33,193 --> 00:13:35,025
¿Por qué estás aquí solo?
¿Qué está sucediendo?
334
00:13:35,563 --> 00:13:36,929
¿Pube te hizo algo?
335
00:13:37,032 --> 00:13:39,524
No. Quiero decir que me agarró
culo, pero eso me gustó.
336
00:13:40,004 --> 00:13:42,405
Peter, estoy triste porque
Ni siquiera puedo hablar con Danny
337
00:13:42,474 --> 00:13:44,306
sobre querer tomar
este trabajo en San Francisco.
338
00:13:44,543 --> 00:13:46,205
Quiero decir, mira cómo
reaccionó a tu noticia.
339
00:13:46,413 --> 00:13:48,849
Ni siquiera se presentó a la fiesta.
¡Y ese eres solo tú!
340
00:13:49,418 --> 00:13:51,944
Difícil escucharlo
expresado de esa manera,
341
00:13:52,022 --> 00:13:53,547
pero lo entiendo
lo que estás diciendo.
342
00:13:53,624 --> 00:13:54,649
Lo lamento.
343
00:13:54,793 --> 00:13:57,024
Sabes, una parte de mí se siente culpable
por siquiera querer algo de esto.
344
00:13:57,163 --> 00:14:00,066
Hasta ahora, todo lo que siempre he querido era
vivir en manhattan con danny
345
00:14:00,135 --> 00:14:01,763
y nuestras 12 hijas.
346
00:14:01,837 --> 00:14:03,237
Tendríamos un reality show llamado
347
00:14:03,307 --> 00:14:05,776
Mantenerse al día con el
Castellanos Plus Lahiri.
348
00:14:06,812 --> 00:14:08,144
Es un título largo.
Sí.
349
00:14:08,214 --> 00:14:12,482
Pero mira, Mindy, tienes permitido
para cambiar lo que quieres en la vida.
350
00:14:12,788 --> 00:14:14,518
La gente lo hace todo el tiempo.
351
00:14:16,328 --> 00:14:18,593
Pero sabes lo que haría
Lo que hago es decirle a Danny.
352
00:14:18,664 --> 00:14:21,429
Sólo sé honesto con él. Él te ama.
Él lo entenderá.
353
00:14:27,611 --> 00:14:28,601
¿Todavía aquí?
354
00:14:28,980 --> 00:14:31,415
Hola amigo. Déjame adivinar, eres
¿También te saltas la fiesta?
355
00:14:31,718 --> 00:14:34,689
Sí, por supuesto que lo soy.
El descaro de Pedro.
356
00:14:34,823 --> 00:14:37,316
Dejándonos a todos en la estacada.
¿Quién se cree que es?
357
00:14:37,761 --> 00:14:40,459
¿Padre? ¿Madre?
358
00:14:40,599 --> 00:14:42,329
Sí, bueno, nunca tienes que hacerlo.
Preocúpate por eso de mi parte, ¿vale?
359
00:14:42,402 --> 00:14:44,371
Nunca abandono la responsabilidad.
360
00:14:44,472 --> 00:14:47,169
Todavía voy al norte del estado para regar
un árbol que planté en el campamento.
361
00:14:47,275 --> 00:14:49,472
Sí, por supuesto, estaremos bien.
Estaremos bien.
362
00:14:49,546 --> 00:14:50,774
como vamos
para reemplazar a Pedro?
363
00:14:50,849 --> 00:14:54,514
¿Quién va a insertar una foto suya?
abajo en mis presentaciones de diapositivas?
364
00:14:54,855 --> 00:14:57,188
O cuando me entrega mi desayuno
plátano de su cremallera.
365
00:14:57,258 --> 00:14:58,351
Él simplemente...
366
00:15:00,096 --> 00:15:01,359
Que idiota.
367
00:15:02,266 --> 00:15:03,700
Ya sabes, hay
una oportunidad sin Pete,
368
00:15:03,769 --> 00:15:05,704
Mindy y yo no lo haríamos
estar juntos ahora mismo.
369
00:15:10,880 --> 00:15:13,076
quiero agradecer a todos
Demasiado por venir esta noche.
370
00:15:13,150 --> 00:15:15,848
Sé que muchos de ustedes cancelaron algunos
Planes muy importantes para estar aquí.
371
00:15:15,954 --> 00:15:17,081
Sí, no es broma.
372
00:15:17,157 --> 00:15:21,823
Cuando llegué por primera vez a Nueva York, estaba
un perdedor gordito, espasmódico e inmaduro.
373
00:15:21,931 --> 00:15:24,093
lloraria toda la noche
frente a mi computadora.
374
00:15:24,168 --> 00:15:27,401
Mi único consuelo, una mano.
Quizás dos.
375
00:15:27,573 --> 00:15:29,804
¡Escucha, escucha! A tierra
¡y golpeando!
376
00:15:29,876 --> 00:15:30,935
Sabes lo que estoy diciendo.
377
00:15:31,012 --> 00:15:32,001
Oh, Dios.
378
00:15:32,079 --> 00:15:33,945
De todos modos, entonces algo
increíble sucedió.
379
00:15:34,016 --> 00:15:35,678
Algo que cambia la vida.
380
00:15:35,853 --> 00:15:38,516
Un grupo realmente genial.
Los vaginistas me acogieron.
381
00:15:38,924 --> 00:15:41,190
¿Está hablando sólo de
¿Los médicos o también el personal de apoyo?
382
00:15:41,295 --> 00:15:43,264
Tu "shh"
¡Era mucho más ruidoso que yo!
383
00:15:43,331 --> 00:15:44,526
¡Shh!
384
00:15:44,633 --> 00:15:47,159
De todos modos, nunca hago esto pero
Quiero destacar a alguien.
385
00:15:47,237 --> 00:15:49,263
Alguien que significa mucho para mí.
386
00:15:49,540 --> 00:15:50,701
Mindy Lahiri.
387
00:15:50,776 --> 00:15:52,642
No creo que estaría aquí
hoy sin ti.
388
00:15:52,745 --> 00:15:54,407
Me has mostrado algunos...
389
00:15:54,748 --> 00:15:56,775
¡Oye, genial!
¡Vinieron Danny y Jeremy!
390
00:15:56,953 --> 00:15:58,979
Hola chicos, ¿qué pasa? Yo solo estaba...
No importa.
391
00:15:59,056 --> 00:16:01,457
¿Qué está sucediendo? es tan
Qué bueno verte, hombre.
392
00:16:01,827 --> 00:16:03,853
Estoy tan feliz de ti
Vinieron chicos. Gracias.
393
00:16:04,130 --> 00:16:06,156
Oye, mira, eres un gran amigo.
394
00:16:06,234 --> 00:16:07,862
y deberías hacer
lo que sea que necesites hacer
395
00:16:07,936 --> 00:16:11,101
y Jeremy, Mindy y yo, estamos
Voy a mantener presionada la práctica.
396
00:16:11,442 --> 00:16:12,535
Ahora dile
lo amas.
397
00:16:12,911 --> 00:16:14,311
Dile que lo harás
amarlo por siempre.
398
00:16:15,214 --> 00:16:16,477
Sí, creo que el
el sentimiento está cubierto.
399
00:16:16,550 --> 00:16:18,382
No, no hago eso.
Sólo díselo.
400
00:16:18,720 --> 00:16:20,245
Lo entiendo. Lo tenemos.
¿"Buen viaje"?
401
00:16:20,824 --> 00:16:23,055
¡Mindy! ¿Decidiste hacerlo?
402
00:16:23,127 --> 00:16:24,322
¡Ay gracias a Dios!
403
00:16:24,396 --> 00:16:27,127
Envié un regodeo realmente
correo electrónico a mi revista de antiguos alumnos.
404
00:16:27,267 --> 00:16:28,496
Espera, Rob,
¿por qué harías eso?
405
00:16:28,802 --> 00:16:31,136
porque la vida se mueve
¡A saltos, no a pasos!
406
00:16:31,240 --> 00:16:33,038
¿No has leído a Michelle?
¿La autobiografía de Kwan?
407
00:16:33,110 --> 00:16:34,578
no podemos hacer esto
ahora mismo, ¿vale?
408
00:16:34,746 --> 00:16:37,147
Espera un minuto. Esperar.
¿Hacer lo?
409
00:16:38,018 --> 00:16:41,011
¡Tú, Mindy y yo! Comenzando un
practicar en San Francisco, ¿eh?
410
00:16:42,457 --> 00:16:43,652
¡Estoy tan feliz!
411
00:16:46,230 --> 00:16:47,493
¡Ay dios mío!
412
00:16:48,868 --> 00:16:50,803
Dr. L, si va a ir
a San Francisco,
413
00:16:50,871 --> 00:16:52,999
que me puedes ofrecer en
términos del paquete de reubicación?
414
00:16:53,207 --> 00:16:56,178
Mindy y yo no nos mudaremos a San Francisco.
¿Es esto una broma?
415
00:16:56,379 --> 00:16:58,211
San Francisco es lo peor.
416
00:16:58,349 --> 00:16:59,339
¡Sí!
417
00:16:59,685 --> 00:17:01,620
Por todos los chinos.
418
00:17:01,788 --> 00:17:02,949
No, no, no.
419
00:17:03,023 --> 00:17:04,992
Vale, no, San Francisco.
no es lo peor.
420
00:17:05,060 --> 00:17:08,896
Es hermoso y es inspirador.
y me ha convertido en mi mejor yo.
421
00:17:08,999 --> 00:17:11,094
Soy un mejor líder.
Soy más amable.
422
00:17:11,170 --> 00:17:12,934
¡Abucheo!
423
00:17:13,106 --> 00:17:14,938
¡Está bien, cállate, basura!
424
00:17:15,009 --> 00:17:16,671
Está bien, solo vete
ella sola, ¿vale?
425
00:17:16,745 --> 00:17:19,545
Lo siento, San Francisco no
tener todo lo que tiene Nueva York,
426
00:17:19,650 --> 00:17:23,247
con tus chinches, tu resfriado, tu
patética excusa para un barrio chino.
427
00:17:23,322 --> 00:17:24,813
Sí, nuestros dim sum
incomparable.
428
00:17:24,891 --> 00:17:26,655
¡Bueno! ¡Esperar!
¡Luchar! ¡Luchar!
429
00:17:26,728 --> 00:17:27,956
¡Ir! ¡Ir!
430
00:17:28,163 --> 00:17:30,826
Entonces ustedes dos tienen
¿Has estado planeando esto a mis espaldas?
431
00:17:30,900 --> 00:17:32,391
Oh no, Danny,
432
00:17:32,470 --> 00:17:34,063
solo hablas étnico
cuando estás realmente furioso.
433
00:17:34,206 --> 00:17:36,573
Vale, escucha, te lo iba a decir.
Prometo.
434
00:17:36,910 --> 00:17:38,572
Realmente no quieres
para hacer esto, ¿verdad?
435
00:17:38,680 --> 00:17:40,774
Tal vez. Sí. quiero decir,
Quiero que hablemos de ello.
436
00:17:41,384 --> 00:17:42,613
Nos compré una casa.
437
00:17:43,053 --> 00:17:44,248
Lo sé.
438
00:17:47,861 --> 00:17:49,193
Buen trabajo, chico de
San Francisco,
439
00:17:49,263 --> 00:17:50,731
Hiciste que Danny se fuera de mi fiesta.
440
00:17:50,799 --> 00:17:52,427
¡Acaba de llegar!
441
00:17:54,071 --> 00:17:55,733
Bueno, disfruta de la costa oeste.
442
00:17:58,144 --> 00:17:59,635
me gustaria tener
la atención de todos.
443
00:17:59,913 --> 00:18:01,643
Yo también me mudo.
444
00:18:01,716 --> 00:18:06,986
Me mudo del sótano de mi
casa de la abuela al ático.
445
00:18:13,334 --> 00:18:15,166
Oye, amigo. ¿Qué pasa?
446
00:18:15,304 --> 00:18:17,830
Ey. ¿Cómo lo supiste?
¿Qué casa de piedra era la nuestra?
447
00:18:18,108 --> 00:18:21,375
Oh, hay un pequeño riachuelo de
sudor corriendo hacia la calle.
448
00:18:21,447 --> 00:18:23,440
Entonces quieres decirme
¿Qué te hizo ese muro?
449
00:18:23,617 --> 00:18:26,212
Oye, hombre. No entiendo.
¿Por qué se aleja?
450
00:18:26,321 --> 00:18:27,619
¿Quiere alejarse de mí?
451
00:18:27,757 --> 00:18:29,692
No, amigo. la chica
obsesionado contigo.
452
00:18:29,760 --> 00:18:31,991
ella tiene un molde de tu
pene como llavero.
453
00:18:32,131 --> 00:18:35,067
Creo que esta clínica de fertilidad es
solo una gran oportunidad para ella,
454
00:18:35,168 --> 00:18:36,363
para la práctica y para ti.
455
00:18:36,471 --> 00:18:37,837
Bueno, no para mí.
Quiero decir, vivo aquí.
456
00:18:37,906 --> 00:18:39,636
Vivo en Nueva York.
Esta es mi casa.
457
00:18:39,809 --> 00:18:41,937
El hogar es donde
la persona que amas lo es.
458
00:18:42,012 --> 00:18:43,344
Por eso me mudo a Texas.
459
00:18:45,551 --> 00:18:46,814
Ahora, ¿puedo por favor...?
460
00:18:47,922 --> 00:18:49,618
Sí.
Gracias.
461
00:18:50,392 --> 00:18:51,690
Siempre quise probar esto.
462
00:18:51,962 --> 00:18:53,021
Parece bastante fácil.
463
00:18:54,733 --> 00:18:56,132
¡Toma eso!
464
00:18:56,970 --> 00:18:59,462
¡Dios mío! ¡Oh, no!
465
00:18:59,540 --> 00:19:01,442
¡Consigue un balde! ¡Consigue un balde!
466
00:19:02,345 --> 00:19:03,335
¡No!
467
00:19:03,514 --> 00:19:05,779
¿Qué? ¡Te estoy ayudando! ¡Cúbrelo!
468
00:19:06,685 --> 00:19:07,674
¡Lo estoy intentando!
469
00:19:12,861 --> 00:19:14,887
¿Qué pasa?
¡Ey!
470
00:19:16,934 --> 00:19:19,564
Oh, Dios. Acaso tú
¿Inhalarlos de nuevo?
471
00:19:19,872 --> 00:19:21,966
Lo sé. Sólo pensé un
disculparse seria mas divertido
472
00:19:22,042 --> 00:19:23,442
si lo hice en mi
Voz de Mickey Mouse.
473
00:19:23,745 --> 00:19:24,770
Hola, Danny.
474
00:19:24,847 --> 00:19:26,839
Lo siento si pensaste
Iba a San Francisco.
475
00:19:29,254 --> 00:19:31,246
yo no
Sé qué hacer, Danny.
476
00:19:31,324 --> 00:19:32,792
Sé que nunca lo harás
mudarse a san francisco,
477
00:19:32,860 --> 00:19:35,990
pero también me preocupa que voy a
lo lamento por el resto de mi vida
478
00:19:36,065 --> 00:19:37,123
si no lo hago.
479
00:19:37,200 --> 00:19:38,498
Lo entiendo.
La gente cambia.
480
00:19:38,602 --> 00:19:41,037
Quiero decir, hay tantas cosas
que no podía imaginarme haciendo
481
00:19:41,105 --> 00:19:42,698
o gusto antes de conocerte.
482
00:19:44,110 --> 00:19:45,305
Y por eso te amo.
483
00:19:46,715 --> 00:19:48,707
Pero sólo puedo cambiar hasta cierto punto.
484
00:19:49,219 --> 00:19:52,281
De todos modos, no te agradaría si
Me convertí en una persona diferente.
485
00:19:52,724 --> 00:19:53,714
No te agrado.
486
00:19:54,460 --> 00:19:55,485
Tienes razón.
487
00:19:56,630 --> 00:19:57,962
Entonces, ¿qué hacemos?
488
00:20:05,845 --> 00:20:07,438
No sé.
489
00:20:10,720 --> 00:20:12,586
No sé.
490
00:20:57,994 --> 00:21:00,088
Hola, Pedro.
Iba a llamarte.
491
00:21:00,164 --> 00:21:01,826
Siento que no entendí
una oportunidad para decir adiós.
492
00:21:02,033 --> 00:21:04,025
si, lo siento
Fui fantasma allí atrás.
493
00:21:04,104 --> 00:21:06,005
Yo solo... lo pensé
Sería demasiado difícil.
494
00:21:06,607 --> 00:21:07,973
Eres una especie de mi mejor amigo.
495
00:21:08,344 --> 00:21:11,440
Ay dios mío. creo que
¡Tú también eres mi mejor amigo!
496
00:21:11,749 --> 00:21:13,183
Sabes, también soy tu médico.
497
00:21:13,251 --> 00:21:14,981
y llegaron tus resultados de laboratorio.
498
00:21:15,421 --> 00:21:16,446
Oh, no.
499
00:21:16,523 --> 00:21:17,991
Peter, podría haber
¡Lo conseguí desde cualquier lugar!
500
00:21:18,093 --> 00:21:19,253
¡Usé el baño de una gasolinera!
501
00:21:19,361 --> 00:21:21,490
Llevaba traje de baño
que encontré en la calle.
502
00:21:21,665 --> 00:21:23,395
No, tonto.
503
00:21:23,468 --> 00:21:24,594
Estás embarazada.
504
00:21:28,542 --> 00:21:29,531
¿Exprimirme?
505
00:21:29,777 --> 00:21:32,509
Muy lindo, hija mía.
506
00:21:33,316 --> 00:21:36,310
Quiero decir que es...
No es mío. ¿Lo es?
507
00:21:36,388 --> 00:21:38,722
Sólo estoy bromeando.
Es de Danny.
508
00:21:38,825 --> 00:21:40,453
Espero. Está bien.
509
00:21:40,528 --> 00:21:41,586
Cuéntame cómo pasó.
510
00:21:41,662 --> 00:21:43,722
Espera, espera, espera, quiero
para presionar grabar en mi teléfono.
511
00:21:46,233 --> 00:21:54,238
Arrancado por mstoll